Tragedias griegas
Tragedias griegas Antistrofa: Pero tú, sin postrarte ante ello, soporta lo que deparan los dioses [620] y no te aflijas por demás en tu corazón con la tristeza. Pues famosa muerte consigue la desdichada en defensa de sus hermanos y de su paÃs. Buena fama, no sin gloria, por parte de los hombres la envolverá. [625] La virtud camina a través de los sufrimientos. Dignas de su padre, dignas de su buen linaje resultan estas acciones. Si honras las muertes de los valerosos, yo comparto contigo esta veneración.
EPISODIO 3.º 630
SERVIDOR.— ¡Oh hijos! Salud. ¿Dónde está el anciano Yolao? ¿Se ha marchado de este asiento la madre de vuestro padre?
YOLAO.— Estamos presentes. Esto queda, al menos, de mi presencia.
SERVIDOR.— ¿Por qué estás echado y tienes la mirada baja?
YOLAO.— Me ha sobrevenido una tribulación familiar, por la que me he quedado abatido.
[635] SERVIDOR.— Levántate tú mismo, entonces, y endereza la cabeza.
YOLAO.— Somos ancianos y de ningún modo estamos fuertes.
SERVIDOR.— He venido, en verdad, trayéndote una gran alegrÃa.
YOLAO.— ¿Quién eres tú? ¿Dónde he tropezado contigo que no me acuerdo?