Tragedias griegas
Tragedias griegas (Teseo aparece en escena, con su cabeza coronada de guirnaldas, como señal de su regreso de Delfos, y acompañado de su escolta).
TESEO.— [790] (Al Coro). Mujeres, ¿sabéis qué significan esos gritos que resuenan en las moradas? Hasta mà ha llegado la violenta griterÃa de los esclavos. A mi regreso del oráculo, no me acoge mi familia dignamente y alegremente, con las puertas abiertas. ¿Le ha sucedido algo a la vejez de Piteo? En verdad que es de edad avanzada; pero no dejará mis moradas sin gran pena por parte mÃa.
EL CORO.— ¡No te ha herido el destino en ancianos, Teseo! Son muertos más jóvenes los que van a agobiarte de dolor.
TESEO.— ¡Ay de mÃ! ¿Han quitado la vida a mis hijos?
EL CORO.— [800] Vivos están; pero su madre ha muerto, lamentabilÃsimamente.
TESEO.— ¿Qué dices? ¿Ha muerto mi mujer? ¿Cómo es eso?
EL CORO.— Se ha colgado de un lazo, que la ha estrangulado.
TESEO.— ¿Abrumada de dolor o por cualquier otra desgracia?
EL CORO.— No sé más. Ahora mismo llegaba yo a las moradas para gemir por tus males.