Tragedias griegas

(Aparece en escena un coro de sátiros, precedidos por un flautista y conduciendo un rebaño).

CORO.—

Estrofa 1.ª.: (A un macho cabrío que se escapa). ¿Por dónde, nacido de un padre y de una madre de buena raza, por dónde intentas llegar a las rocas? ¿Es que no tienes aquí suave brisa al abrigo del viento y pasto herboso [45] y agua impetuosa de los ríos, que reposa en los abrevaderos, cerca de la cueva? ¿No oyes los balidos de los corderillos?

Efimnio: Psitt…^[374]. ¿No quieres venir aquí? ¿No quieres pacer aquí en la colina húmeda por el rocío? Ohé, en seguida [50] te arrojaré una piedra. Adelante, adelante, el de los cuernos, hacia el guardián del establo del rústico pastor Cíclope^[375].

Antístrofa 1.º.: (A una oveja). Afloja tus ubres hinchadas, acoge a [55] sus pezones a los corderillos que tienes abandonados en los establos. Te echan de menos los balidos de los pequeños dormidos durante el día. ¿Cuándo regresarás [60] al establo, dentro de las rocas del Etna, abandonando los herbosos pastos?