El Gran Gatsby
El Gran Gatsby —No sabÃa lo que usted pensaba hacer, mister Gatsby…
—Me llamo Gatz.
—… Mister Gatz. Pensé que quizá quisiera llevarse a su hijo al Oeste.
Negó con la cabeza.
—A Jimmy siempre le gustó más el Este. Alcanzó su posición en el Este. ¿Era usted amigo de mi chico, mister…?
—Éramos amigos Ãntimos.
—TenÃa un gran futuro ante él, ¿sabe? Sólo era un muchacho, pero tenÃa cerebro… Mucha fuerza aquÃ…
Se tocó la cabeza muy serio, y yo asentÃ.
—Si hubiera vivido, habrÃa llegado a ser un gran hombre. Un hombre como James J. Hill[23]. HabrÃa contribuido a levantar el paÃs.
—Eso es verdad —dije, incómodo.
Trató de quitar la colcha bordada de la cama, se tumbó muy derecho y se durmió instantáneamente.
Esa noche llamó por teléfono una persona que no podÃa ocultar su pánico, y que quiso saber quién era yo antes de decirme su nombre.
—Habla con mister Carraway —le dije.
—Ah. —Sonó más tranquilo—. Soy Klipspringer.