El Gran Gatsby
El Gran Gatsby A veces miss Baker y ella hablaban a la vez, sin levantar la voz, con una incoherencia bromista que jamás caÃa en el simple parloteo, tan imperturbable como sus vestidos blancos, como sus ojos impersonales y libres de todo deseo. Allà estaban las dos, y nos aceptaban a Tom y a mÃ, esforzándose si acaso, por educación y amabilidad, en entretenernos o entretenerse. SabÃan que pronto acabarÃa la cena, como también acabarÃa la velada, que serÃa olvidada sin mayor importancia. Era muy distinto en el Oeste, donde una velada se precipitaba de fase en fase hacia su final en una sucesión de expectativas siempre defraudadas o en la pura angustia del momento.
—Haces que me sienta un ser incivilizado, Daisy —confesé al segundo vaso de un clarete con ligero sabor a corcho, pero impresionante—. ¿No puedes hablar de cosechas o algo por el estilo?
No querÃa decir nada en especial con mi observación, pero fue recibida de un modo inesperado.
—La civilización se derrumba —estalló Tom—. Me he vuelto terriblemente pesimista. ¿Has leÃdo El ascenso de los imperios de color, de un tal Goddard[5]?
—La verdad es que no —respondÃ, sorprendido por su tono.