El Gran Gatsby
El Gran Gatsby —Os habéis teñido el pelo —contestó Jordan, y yo me sobresalté, pero las chicas habÃan seguido despreocupadamente su camino y las palabras las oyó la luna prematura, salida como la cena, sin duda, de la cesta del proveedor. Con el brazo delgado y dorado de Jordan descansando en el mÃo, bajamos la escalinata y deambulamos por el jardÃn. Una bandeja de cócteles se nos acercó flotando en el crepúsculo y nos sentamos a una mesa con las dos chicas de amarillo y tres hombres, que se presentaron, los tres, como mister Mmmm.
—¿VenÃs mucho a estas fiestas? —preguntó Jordan a la chica que tenÃa al lado.
—La última fue en la que te conocà —respondió la chica con voz segura, enérgica. Se volvió a su amiga—: Tú, igual, ¿no, Lucille?
Asà era.
—Me encanta venir —dijo Lucille—. Me da lo mismo hacer lo que sea, asà que siempre me lo paso bien. La última vez se me rompió el vestido con una silla, y él me pidió mi nombre y dirección, y, antes de que pasara una semana, recibà un paquete de Croirier con un traje de noche nuevo.
—¿Te quedaste con él? —preguntó Jordan.
—Por supuesto. Me lo iba a poner esta noche, pero me queda ancho de pecho y me lo tengo que arreglar. Es azul gas con adornos lavanda. Doscientos sesenta y cinco dólares.