La sabidurÃa del padre Brown
La sabidurÃa del padre Brown –¡Ah! – replicó el escéptico aventurero-, pero no saben cuánto de la vieja leyenda coincide con los acontecimientos reales y con sus protagonistas. Además, sólo se trata de eso, de una vieja leyenda. Fanshaw, a quien le gustan esas cosas, les puede contar otras versiones del relato y mucho más horribles. Algunos testimonios históricos cuentan que mi infortunado antepasado partió al español por la mitad, y eso también encajarÃa con ese bonito sÃmbolo. Otros testimonios olvidados hablan de una torre llena de serpientes, lo que explicarÃa esas extrañas ondulaciones en el grabado. Y una tercera teorÃa supone que la lÃnea dentada sobre el navÃo no es más que un rayo; esto demuestra, si lo examinamos seriamente, hasta qué punto pueden llegar esas infelices coincidencias. – ¿Qué quiere decir? – preguntó Fanshaw. – Sucede -replicó con frialdad su anfitrión- que no hubo ningún rayo ni relámpago en dos de los tres naufragios que conozco en mi familia.
–¡Oh! – dijo el padre Brown, y se apartó de la pequeña mesa.
Hubo otro silencio durante el cual oyeron el continuo rumor del rÃo; luego Fanshaw dijo con un tono dubitativo y quizá decepcionado: