Cuentos goticos
Cuentos goticos —¡Seguro que no los torturarán cuando vean lo mayores que son! —exclamó Bessy la mañana del juicio, después de sentir un vago temor—. ¡Seguro que no serán tan crueles!
Pero «seguro» que sÃ. El abogado miró al juez casi disculpándose al ver en el estrado al anciano canoso y afligido cuando llamaron a declarar a Nathan Huntroyd.
—Es necesario, por el bien de mis clientes, señorÃa, que siga un curso que por lo demás deploro.
—Continúe. Ha de hacerse lo que es justo y legal —dijo el juez, también anciano, cubriéndose la boca temblorosa con la mano, cuando Nathan apoyó las manos a ambos lados del estrado, macilento e impasible, con ojos tristes y hundidos, dispuesto a contestar a preguntas cuyo carácter vislumbraba, pero que responderÃa sinceramente sin vacilar (se dijo con un vago sentido de justicia eterna: «Las piedras se levantarÃan contra semejante pecador»).
—Se llama Nathan Huntroyd, ¿no es cierto?
—Asà es.
—¿Vive en la granja Nab-end?
—SÃ.
—¿Recuerda la noche del doce de noviembre?
—SÃ.
—Creo que aquella noche le despertó un ruido, ¿no es cierto? ¿Qué clase de ruido?