Mary Barton

—¡Oh, señor, gracias! ¿Me extenderá usted un certificado diciendo que no puede viajar? Lo digo por si lo pide el abogado. Ya sabe —prosiguió Mary al verlo tan perplejo—, el abogado que tiene que defender a Jem… la habían citado a declarar contra él…

—Mi querida niña —exclamó él casi con enfado—, ¿por qué no me ha explicado el caso desde el principio? Habría bastado un minuto y yo no habría tenido la comida esperándome todo este tiempo. Desde luego que no puede ir… Sería una locura. Si su testimonio fuese a servir de algo, la cosa sería diferente. Venga a buscar el certificado cuando quiera, siempre, claro, que el abogado se lo pida. Apoyo al abogado, déjese aconsejar por dos profesionales eruditos… ¡ja, ja, ja!

Y, riéndose de su propia broma, se marchó dejando a Mary recriminándose su propia estupidez por haber imaginado que todo el mundo estaba tan al tanto como ella de los detalles del juicio; pues en ningún momento había dudado que el médico conocía el motivo del viaje a Liverpool de la pobre señora Wilson.

Luego fue a ver a Job (mientras la siempre complaciente señora Davenport cuidaba de las dos ancianas) y le explicó sus temores, sus planes y lo que había hecho.