La Nariz
La Nariz No hay que confundir a los asesores de colegio que deben este grado a sus diplomas cientÃficos, con los que lo han recibido durante el tiempo de servicio en el Cáucaso. Son dos categorÃas completamente diferentes. Los asesores de colegio que tienen formación cientÃfica…, pero Rusia es un paÃs tan extraño que todos sus asesores de colegio, desde Riga hasta Kamchatka, se dan por aludidos cuando se habla de alguno de ellos. Y otro tanto puede decirse de todos los cargos y grados.
Kovalev era asesor de colegio caucasiano. Desde hacÃa dos años tenÃa este grado, y apenas si habÃa momento en que no se acordara de su posición. Para darse todavÃa más tono e importancia, nunca se presentaba como asesor escolar y nada más, sino siempre como mayor.
—Escucha, palomita —solÃa decir siempre que topaba en la calle con una vieja que vendÃa camisolines—, ve a mi casa; vivo en la Sadovoia, y no tienes más que preguntar por el mayor Kovalev. Cualquiera se complacerá en decÃrtelo.
O cuando se encontraba con una joven encantadora, le decÃa al oÃdo:
—Querida, no tienes más que preguntar por el departamento del mayor Kovalev.
Por tal motivo, nosotros también llamaremos mayor Kovalev a este asesor de colegio.