Y en tía Juli. Y en todos los demás… A partir de ahora voy a estarme quieta. (Vuelve a correr las cortinas.)
TESMAN (Junto al escritorio.)
Sin duda le duele vernos trabajar en esta penosa tarea. Mire usted, señora Elvsted… Debe trasladarse a casa de tía Juli. Y yo iré todas las tardes. Allí podremos trabajar. ¿Eh?
SEÑORA ELVSTED
Sí, quizá sea eso lo mejor.
HEDDA (Desde la antesala.)
Te estoy oyendo perfectamente, Tesman. Pero, ¿cómo mataré yo aquí las tardes?
TESMAN (Hojeando los papeles.)
El juez Brack será sin duda tan amable como para acompañarte.
BRACK (En el sillón, gritando jovialmente.)
¡Tendré sumo placer en venir todas las tardes, señora Tesman! ¡Lo pasaremos en grande, usted y yo!
HEDDA (Clara y sonoramente.)
¿Sí, no abandona usted la esperanza, señor juez? Usted, el único gallito del corral…
(Se oye un disparo dentro. TESMAN, la SEÑORA ELVSTED y BRACK se levantan de un salto.)
TESMAN
Ah, de nuevo enredando con las pistolas.
