—¿Y qué quieres que haga?

Toranaga sostuvo su mirada.

—Quiero que elijas.

Blackthorne sintió su cuerpo tensarse. Sabía lo que eso significaba. Sabía que su papel como mero observador había terminado.

Si elegía mal, moriría.

Si elegía bien… tal vez viviría lo suficiente para entender en qué se estaba convirtiendo.

El castillo se había convertido en un nido de serpientes.

Los aliados de Ishido se multiplicaban como la peste, susurrando en corredores, enviando mensajeros en la oscuridad.

Blackthorne observaba, aprendía. Pero lo que más lo atormentaba era Mariko.

Ella era el lazo que lo unía a este mundo extraño. Un alma atrapada en el deber, en un destino que la obligaba a caminar sobre la cuerda floja de la lealtad y la traición.

—No puedes salvarme, Anjin-san —le dijo una noche, cuando él intentó persuadirla de que huyeran juntos.

Blackthorne cerró los puños.

—Puedo intentarlo.

Ella sonrió con tristeza.

—No. Tú debes sobrevivir.