La Copa Dorada

—Realmente, creo que, en el caso de regalar una cosa así, el único valor que puede tener es el de haber pertenecido a quien lo regala. El Príncipe, no sin una nota de triunfo en la voz, repuso:

—Ecco, así es.

En la pared, a espaldas del comerciante, había varias alacenas pequeñas.

Charlotte había visto cómo el tendero abría dos o tres de ellas, por lo que, ahora, la vista de Charlotte se posaba en las que todavía seguían cerradas. Pero Charlotte redondeó su confesión:

—Aquí no hay nada que Maggie pueda llevar.

Después de unos instantes de silencio, el Príncipe preguntó:

—¿Y cree que hay algo que pueda llevar usted?

Estas palabras la sobresaltaron. Sin mirar los objetos y con la vista fija en él muy directamente repuso:

—No.

En voz baja, él exclamó:

—¡Ah!

Charlotte preguntó:

—¿Es que pretendía regalarme algo?

—Pues, ¿por qué no? Un pequeño ricordo.

—¿Un ricordo de qué?

—Bueno, de «esto», de lo que usted misma ha dicho, de esta pequeña búsqueda.