Lo que Maisie sabÃa
Lo que Maisie sabÃa Su descripción de la crisis hizo recapacitar a la niña:
—¿Entre quiénes dos? ¿Papá y mamá?
—No, cielos. Me refiero a entre tu madre y él.
Aquà Maisie vio una oportunidad para mostrarse de veras profunda:
—¿«Él»? ¿El señor Perriam?
Logró que francamente se sonrojara aquel atemorizado semblante:
—Vaya, querida, he de decir que apenas parece existir algo que tú no sepas. Si el asunto con el señor Perriam va o no a seguir eternamente (ya que debo contestarte), ¿quién se aventurarÃa a afirmarlo? Pero yo estaba refiriéndome al querido Sir Claude.
Maisie aceptó la enmienda sin considerar que debiera avergonzarse:
—Comprendo. Pero ¿es debido al señor Perriam por lo que él está furioso?
La señora Wix hizo una pausa, y luego contestó:
—Él dice que no.
—¿Que no está furioso? ¿Eso le ha dicho a usted?
La señora Wix la miró intensamente.
—Que no está furioso debido a él —dijo.
—¿Debido entonces a algún otro?
La señora Wix la miró aún más intensamente.
—Debido a algún otro —dijo.