Lo que Maisie sabÃa
Lo que Maisie sabÃa Pocos dÃas después de esto la señora Wix mostraba una expresión tan desolada que era de temer que milady la hubiese sometido a un episodio sin precedentes. Maisie le preguntó si habÃa ocurrido algo peor de lo habitual; ante lo cual la pobre mujer contestó con tristeza infinita:
—Ha estado viendo a la señora de Beale.
—¿Sir Claude? —La niña se acordó de lo que él habÃa dicho—. Oh no, no la ha visto.
—Disculpa. Estoy absolutamente enterada. —La señora Wix se mostraba tan taxativa como descorazonada.
Pese a todo Maisie se aventuró a ponerlo en duda:
—Y cuénteme: ¿cómo ha logrado usted saberlo?
La institutriz titubeó un momento.
—Mediante ella misma —dijo—. Yo he ido a visitarla. —Ante la visible sorpresa de Maisie, explicó—: Fui ayer mientras habÃas salido de paseo con él. Él ha ido a verla varias veces.
A Maisie no se le aparecÃa enteramente claro por qué la señora Wix tenÃa que sentirse tan afligida ante aquel descubrimiento; mas sus conocimientos globales sobre el modo como la gente podÃa perpetrar actos o resentirse por ellos siempre le atenuaban la desazón de cualquier enigma:
—Aquà tiene que haber alguna equivocación. Él dice que no ha ido.