Lo que Maisie sabÃa
Lo que Maisie sabÃa —No le hará falta que la consuelen —prosiguió la señora de Bealede haber hecho que tu padre vaya a blasfemar como un poseso.
Maisie se quedó mirando pasmada:
—¿Va a blasfemar como un poseso? —Aquella expresión era impresionante, llena de resonancias bÃblicas, y su pregunta desencadenó una renovada serie de efusiones cariñosas, en las cuales participó también Sir Claude. Entretanto ella se preguntaba quién, ahora que no iba a estar con ella la señora Wix, representarÃa en su vida el elemento de geografÃa e historia; y enseguida logró superar el embarazo que le causaba plantear la cuestión—: ¿No habrá nadie que me dé clases?
La señora de Beale estaba preparada para contestar de una manera que a Maisie se le antojó absolutamente espléndida:
—Recibirás clases como nunca las has recibido en tu vida. Vas a asistir a cursillos.
—¿Cursillos? —Maisie jamás habÃa oÃdo hablar de tales entes.
—En diversas Instituciones y acerca de diversas materias.
Maisie siguió mirando con extrañeza:
—¿Materias?
La señora de Beale era verdaderamente magnÃfica: