Lo que Maisie sabÃa
Lo que Maisie sabÃa —Y ¿cuándo regresarás por aquÃ? ¿Mañana? ¿Mañana?
—¡Ya ves lo que nos hemos buscado! —le dijo él a la señora de Beale.
—¡Bueno, yo puedo soportarlo si tú puedes!
La compañerita de ambos miró de uno de ellos al otro, pensando que aunque ella habÃa sido muy feliz junto con Sir Claude y la señora Wix, evidentemente ahora iba a ser aún más feliz junto con Sir Claude y la señora de Beale. Pero aquello se parecÃa a montar sobre un caballo desbocado, y ella hizo un movimiento para aferrarse a algo:
—Entonces ¿definitivamente no puedo ir a despedirme de la señora Wix?
—Oh, yo me encargaré de hacerlo —dijo Sir Claude.
Maisie reflexionó:
—¿Y de mamá?
—¡Oh, mamá! —dijo él riendo con tristeza.
Incluso para la niña aquello no resultaba apenas ambiguo; mas la señora de Beale se propuso reforzar la diafanidad:
—Tu madre va a cantar de alegrÃa, y cantará como…
—¡…como el gallo mañanero! —apostilló Sir Claude, viendo que buscaba un término de comparación.