16

Cuando sus ojos se encontraron con los ojos azul claro del Capitán, acaeció algo portentoso: sintió un inmediato alivio al ver que exhibían preocupación ante el terror pintado en su propia cara.

—¿Qué diantres ha hecho ese hombre? —Él le imputó toda la responsabilidad a Sir Claude.

—La ha llamado maldita vieja pelmaza. —Ella no pudo evitar que se le escapara eso.

El Capitán, desde la misma altura que milady, se quedó boquiabierto; luego, como era de esperar, al igual que todo el mundo, se tronchó de risa. Pero de inmediato retomó el hilo de la conversación, haciéndose eco de las feas palabras reproducidas por ella:

—¿Una maldita vieja pelmaza… tu madre?

Maisie ya había cobrado conciencia de su propia segunda reacción:

—Me da la impresión de que deseaba enfurecerlo.

Fue absoluto el estupor del Capitán:

—¿Enfurecerlo ella? ¡Caramba, pero si ella es un ángel!