Lo que Maisie sabÃa
Lo que Maisie sabÃa —¿De posibilidades de obtener el divorcio? Es precisamente la falta de posibilidades de usted lo que convierte en un escándalo sus relaciones con ella. En consecuencia es precisamente la falta de posibilidades de ella lo que convierte en un escándalo sus relaciones con usted. ¡Eso es todo lo que tengo que decir! —concluyó la señora Wix con un relincho belicoso sin parangón. ¡Oh, vaya si sabÃa de lo que estaba hablando!
Entretanto Maisie habÃa apelado mudamente a Sir Claude, quien juzgó más sencillo afrontar lo que no decÃa ella que lo que sà decÃa la señora Wix:
—Se trata de una carta de tu padre a la señora de Beale, querida, remitida desde Spa y que convierte en absolutamente irrevocable la ruptura entre ellos. La hace saber, y no con palabras hermosas, que, como dirÃamos técnicamente, la abandona. Pone fin para siempre a sus relaciones. —Una vez más recorrió la carta con la mirada, y después pareció tomar una resolución—. De hecho te atañe a ti, Maisie, tan de cerca y se refiere a ti de una manera tan especÃfica que realmente pienso que debes conocer en qué términos se presenta tu nueva situación. —Y le tendió la carta.