Lo que Maisie sabÃa
Lo que Maisie sabÃa —¿Aun cuando él la «aborrezca»?
—Eso no importará. Ella no lo aborrecerá a él. ¡A él nadie lo aborrece! —espetó la señora Wix.
—Sà hay quien lo hace. Mamá, sin ir más lejos —adujo Maisie.
—¡Mamá no lo aborrece! —Fue sorprendente: su amiga la contradijo sin el menor atisbo de duda—: Lo ama, lo adora. Las mujeres saben estas cosas. —La señora Wix habló no sólo como si Maisie no fuera una mujer, sino como si además nunca fuese a serlo—. ¡Yo las sé! —exclamó.
—Entonces ¿por qué diantres lo ha abandonado mamá?
La señora Wix titubeó, pero finalmente contestó:
—Porque él la aborrece a ella. No te muevas; mantén alta la cabeza. Tú sabes lo que yo siento por él —añadió con dignidad—; pero asimismo debes de saber que veo con claridad las cosas.
Todo este rato Maisie habÃa estado intentando denodadamente ser capaz de lo mismo:
—Pero si ella lo ha abandonado por ese motivo, entonces ¿por qué no iba a abandonarlo también la señora de Beale?
—¡Porque la señora de Beale no es tan tonta!
—¿No es tan tonta como mamá?