Lo que Maisie sabÃa
Lo que Maisie sabÃa Sobre la marcha, Maisie confió absolutamente en poder juzgar por sà misma; pero esa perspectiva quedó súbitamente enturbiada debido a una singular manifestación de la señorita Overmore:
—La señora Wix —dijo— cuenta con alguna indiscernible razón para considerar que las próximas nupcias de tu madre reforzarán su apego a ti. Me pregunto, en tal caso (de acuerdo con ese criterio), qué dirá nuestra visitante respecto del de tu padre.
Las palabras de la señorita Overmore iban dirigidas a su alumna, mas su rostro, iluminado por una ironÃa que lo volvió aún más bello que nunca, estaba orientado hacia la desastrada figura que ya habÃa asumido un aire envarado para despedirse. La disciplina de la niña habÃa sido desconcertante: habÃa oscilado caprichosamente entre el precepto de contestar siempre que le hablaran y la experiencia de enérgicos castigos por haber obedecido tal precepto. Esta vez, empero, se atrevió a correr riesgos; sobre todo en virtud de que parecÃa haber descendido algo portentoso sobre su conciencia de las relaciones de las cosas. Miró a la señorita Overmore muy de análogo modo a como solÃa mirar a las personas que la obsequiaban con chistes «adultos»:
—¿Te refieres al apego de papá a m� ¿Quieres decir que él también va a casarse?