XXVI

Si la señora Penniman había despertado el mal genio de Catherine —a partir de este momento empezó a hablar mucho del genio de su sobrina, un rasgo que hasta la fecha nunca había atribuido nadie a nuestra heroína—, la joven tuvo al día siguiente la oportunidad de recobrar la serenidad. Su tía le transmitió un recado de Morris Townsend, quien pasaría a darle la bienvenida esa misma tarde. Llegó a la hora acordada, aunque puede imaginarse que en esta ocasión se abstuvo de entrar en el estudio del doctor Sloper. Se había pasado el último año entrando y saliendo a sus anchas, de tal suerte que casi se sintió censurado al recordársele que en lo sucesivo debía limitar sus horizontes al salón principal, donde se hallaban los dominios de Catherine.

—Me alegra mucho que hayas vuelto —dijo—. Me hace muy feliz volver a verte. —Y la miró, sonriendo, de arriba abajo, sin dar la impresión de coincidir con la señora Penniman (que como mujer que era se fijaba más en los detalles) en el sentido de encontrarla mejorada.