🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[13] Bob Doran es un personaje del relato «Una casa de huéspedes», incluido en Dublineses, al igual que Bantam Lyons en «Fiesta patriótica en la sala de reuniones». Conway’s es una taberna en 31-32 Westland Row. <<

^[14] Proverbio de la época isabelina, similar al que reza: «Hombre prevenido vale por dos». <<

^[15] The Arch, taberna en el 32 de Henry Street. <<

^[16] En la mitología persa los peri son geniecillos buenos que viven ocultos en el paraíso. <<

^[17] Envasar el ciruelo es un obvio eufemismo. <<

^[18] En la buenaventura dictada por los naipes, las figuras indican personas, y los números, acontecimientos. La dama morena y el hombre rubio es la combinación de dos reinas y uno o dos reyes, y sugiere un triángulo o entrecruzamiento adúltero. <<

^[19] En el relato «Grace», incluido en Dublineses, M’Coy es secretario de investigaciones municipales. <<

^[20] La regata de Wicklow se celebraba todos los años, aprovechando el puente festivo de agosto. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias