🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[69] Major George Francis Gamble, secretario y registrador del Mount Jerome Cemetery. <<

^[70] Se refiere al escándalo suscitado en Europa al conocer el juicio en Kiev (Rusia) contra un judío acusado de haber asesinado a un niño cristiano para beber su sangre en la Pascua judía. El judío fue absuelto gracias a la presión internacional. <<

^[71] De mortuis nil nisi (bonum). Latín: «De los muertos sólo se habla bien». Bloom se confunde con la fórmula judicial Nisi prius. <<

^[72] Shakespeare. Julio César. Acto III, escena ii. <<

^[73] De la canción de Hatton Poor Old Robinson Crusoe: «Dicen que el pobre viejo Robinson Crusoe / se perdió en una isla / y le robó el abrigo a un viejo cabrón. / No me explico cómo logró hacerlo». <<

^[74] Los judíos preferían ser enterrados, si no en Palestina, con un puñado de tierra de Palestina bajo la cabeza. La costumbre judía autoriza que la madre muerta en el parto junto con su hijo sea enterrada con éste. «La casa de un irlandés es su ataúd» es la torsión sarcástica del dicho «La casa de un inglés es su castillo». <<

^[75] George H. Mesias, sastre, en 5 Eden Quay. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias