Ulises
Ulises [22] Los tranvías a Dollymount (un área suburbana a tres millas y media del centro de Dublín) salían cada cinco minutos de la Columna de Nelson. La C del número de control del policía indica su pertenencia a la división C de la Policía Metropolitana de Dublín, comisaría de Store St., al norte del Liffey y a unos 900 metros de la funeraria O’Neill. <<
[23] Andrew MacConnell, farmacéutico: 112 Dorset St. Lower, cerca de la esquina con Eccles St. Antoni Rabaiotti vendía helados por las calles de Dublín mediante una flotilla de carros. «Inglaterra…» se refiere a la canción The Death of Nelson, de S. J. Arnold: «Inglaterra espera que todos los hombres / cumplan hoy con su deber (…) Inglaterra, la patria y la belleza…» <<
[24] Se refiere al Convento Católico Romano de las Hermanas de la Caridad, en Upper Gardiner St. <<
[25] James Thornton, frutero y florista de Su Majestad el Rey y de Su Excelencia el Virrey, etcétera: 63 Grafton St. <<
[26] Pasaje abovedado entre Temple Bar y Wellington Quay, en la orilla meridional del Liffey. <<