🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[14] «Bags» es un apodo que sugiere que llevaba unos pantalones excesivamente grandes. John Fullam, almacén de efectos navales, 6 Eden Quay, 4 Rogerson’s Quay y 54 Denzille St. Una taberna situada en 9 Cathedral St. estaba dirigida por cuatro (¿hermanos?) Nagle. <<

^[15] Eblana es un lugar en Hibernia, el sustrato prehistórico de Dublín. <<

^[16] Versión de Bloom sobre el axioma marxista: «De cada uno según sus posibilidades, a cada uno según sus necesidades». <<

^[17] Un cacao de baja calidad. <<

^[18] Oliver St. John Gogarty, en quien se basa el personaje de Mulligan, salvó a un corredor de apuestas sacándolo de las aguas del Liffey, pero no fue en cualquiera de los lugares mencionados, sino en el Liffey del centro de Dublín. <<

^[19] Italiano: «¡Puta virgen María, ha de darnos el dinero! ¿Acaso no tenemos razón? Jodido cara de culo. Dejemos esto claro. Medio soberano más. Eso es lo que dice, sin embargo. Medio. ¡Canalla! ¡Me cago en sus muertos! ¡Escucha! Cinco más por persona…» <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias