Ulises
Ulises [65] La Puerta de Damasco es la principal de la antigua muralla de Jerusalén, de donde «goal of aspiration» (siendo la aspiración el lema «el año que viene en Jerusalén»). <<
[66] John O’Hara, del Royal Welch Fusiliers (no de los Queen’s Own Cameron Highlanders), acantonado en Gibraltar, se hizo torero en la década de 1870 y consiguió bastante éxito como Don Juan O’Hara. <<
[67] Bloom se refiere a Urano y Neptuno, «telescópicos» porque no pueden verse a simple vista. <<