Ulises

—Mira a ese desfachatado que va detrás de él haciéndole burla —dijo Lenehan—; es para morirse de risa. ¡Oh, me duele la barriga! Imita su forma de andar y sus pies planos. Golfantes^[38]. Son capaces de sorprender a una alondra.

Se puso a parodiar un paso de mazurca, resbalando por el suelo, y al pasar delante de J. J. O’Molloy en la chimenea éste le colocó en las manos extendidas las hojas de papel de seda.

—¿Qué pasa? —dijo Myles Crawford con sobresalto—. ¿Adónde se han ido los otros dos?

—¿Quiénes? —dijo el profesor dándose la vuelta—. Se han ido a tomar un trago en el Oval^[39]. Paddy Hooper está allí con Jack Hall. Llegaron anoche.

—Vamos entonces —propuso Myles Crawford—. ¿Dónde está mi sombrero?

En dos saltos estuvo en la otra oficina, separó las solapas de su chaqueta y las llaves resonaron en su bolsillo trasero. Volvieron a sonar luego en el aire y contra la madera al cerrar el cajón del escritorio.

—Ya va bastante cargado —dijo el profesor MacHugh en voz baja.

—Parece —dijo J. J. O’Molloy, sacando una pitillera entre murmurante meditación—; pero no es siempre como parece. ¿Quién es el que tiene más fósforos?