Ulises
Ulises —¡La historia! —gritó Myles Crawford—. La vieja de Prince’s Street[69] estuvo allà antes. Hubo llantos y crujir de dientes por eso. En medio de un anuncio. Gregor Grey[70] fue el que hizo el croquis. Eso le sirvió de ayuda. Luego Paddy Hooper se trabajó a Tay Pay y éste lo llevó al Star. Ahora está con Blumenfeld. Eso es periodismo. Eso es talento. ¡PfuÃ! Es el papá de todos.
—El padre del periodismo truculento —confirmó Lenehan— y el cuñado de Chris Callinan.
—¿Hola?… ¿Estás ahÃ?… SÃ, todavÃa está aquÃ. Ven tú mismo.
—¿Dónde encuentran ahora un periodista como ése, eh? —gritó el director.
Dejó caer las hojas.
—Endemoniadamente ingenioso —dijo Lenehan al señor O’Madden Burke.
—Muy vivo —dijo el señor O’Madden Burke.
El profesor MacHugh reapareció desde la otra oficina.
—Hablando de los invencibles —dijo—, habrán visto ustedes que algunos vendedores ambulantes comparecieron ante el juez.