Cartas a Milena
Cartas a Milena [14] Lengua materna: la madre de Kafka, de un estrato social superior al del padre, prefería hablar alemán y no checo, mientras que el padre daba la preferencia al checo. <<
[15] «Yo soy quien paga». <<
[16] «Verdadero horror». <<
[17] Sus ensayos: Milena escribía con regularidad artículos (de carácter general, no de política) para periódicos de Praga, sobre todo para Tribuna y Národní listy. <<
[18] «O no la tiene del todo». <<
[19] «Con buena intención». <<
[20] Božena Nemcová: la gran novelista checa. Kafka había leído su novela más famosa, Babiska [La abuela] (1885). <<
[21] Grupo del café: se refiere a la reunión en la que vio por primera vez a Milena. Cf. segunda carta de abril de 1920. <<
[22] Max Brod (1884-1968): novelista y ensayista, íntimo amigo de Kafka y, posteriormente, primer editor de su obra póstuma. <<
[23] Staša: Staša Jílovská (1898-1955), antigua amiga de Milena. <<