🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[7] la explicación que elaboré…: […] Kafka vio su enfermedad como una consecuencia de la tensión interior que provocaban en él sus repetidos intentos de contraer matrimonio (con Felice Bauer). Aparte de diversos pasajes en otras cartas, cf. la carta a Milena del 31 de mayo de 1920. <<

^[8] Suyo, Franz K.: de esta manera, con el nombre de pila y la inicial del apellido enlazados, aparece la firma varias veces más en las cartas que siguen. Milena la leía como «Frank». <<

^[9] El ejemplar: el número de la revista literaria que contenía la traducción de Milena de «El fogonero». <<

^[10] Un médico rural: colección de relatos de Kafka, publicada por primera vez en Kurt Wolff, Múnich, 1919. <<

^[11] Tres veces[…] matrimonio: Kafka habla aquí de sus dos compromisos matrimoniales con Felice Bauer, de Berlín, y de un tercero, todavía vigente, con Julie Wohryzek, de Praga. <<

^[12] Arm («pobre»). Milena lo había entendido sólo en el sentido material y así lo había traducido al checo (chudý). <<

^[13] «Por su buen humor y porque era un chico fuerte» [El fogonero, comienzo del tercer párrafo]. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias