El Castillo
El Castillo Atravesaron la luminosa cocina, donde trabajaban tres o cuatro criadas, separadas las unas de las otras, en ocupaciones casuales, y que se quedaron estáticas al ver a K. Ya en la cocina se podÃan oÃr los suspiros de la posadera. Se encontraba en una pequeña dependencia sin ventanas, separada de la cocina sólo por un tabique de madera. HabÃa únicamente espacio para una gran cama de matrimonio y un armario. La cama estaba situada de tal modo que desde ella se podÃa ver toda la cocina y se podÃa vigilar todo el trabajo que se realizaba en ella. Por el contrario, desde la cocina apenas se podÃa ver algo de esa dependencia: en su interior reinaba una gran oscuridad, sólo el cobertor rojo brillaba un poco. Cuando ya se habÃa entrado y la vista se habÃa acostumbrado a la oscuridad, se podÃan distinguir algunos detalles.
—Por fin viene usted —dijo la posadera con voz débil. YacÃa sobre la espalda con los miembros extendidos, era evidente que la respiración le causaba molestias, pues habÃa arrojado el edredón. En la cama presentaba un aspecto más juvenil que vestida, pero el gorro de dormir de fino encaje que llevaba, a pesar de que era muy pequeño y no se ajustaba debido a su peinado, despertaba la compasión al destacar el decaimiento de su rostro.
—¿Cómo iba a venir? —dijo K con suavidad—.