Puesto que desde hace algún tiempo el interés de los teólogos bíblicos como tal se ha convertido en el interés del Estado pero al mismo tiempo el interés de las ciencias también pertenece igualmente al interés del Estado, justo los mismos teólogos como ilustrados universitarios (no sólo como eclesiásticos) están capacitados y obligados a no descuidar ni discriminar a una de las Facultades, como por ejemplo a la filosófica, en favor de las otras, pues cada una más bien tiene la misma capacidad y obligación de expandirse; es evidente entonces que si se da por hecho que un escrito pertenece a la Teología bíblica, la comisión que está autorizada para la censura tendrá que juzgar sobre el mismo; pero entretanto que ése no es el caso, sino que sobre ello hay sólo una duda, aquella Facultad de una Universidad a la que corresponde la especialidad bíblica, sólo entiende que un escrito trata asuntos de su incumbencia, o no; en el último caso, si no encuentra razones para hacer de ello reclamación, la censura debería ser tarea de la Facultad para la que se ha anunciado el escrito. (Por eso se hace uso del nombre Universidad, porque en su seno se atiende a que una ciencia no ensanche su territorio a costa de otra).

[69] De Maria von Herbert [acortada] (554, 311)

Enero de 1793