Crítica de la razón pura
Crítica de la razón pura [79] Todo el comienzo de este número, hasta aquí, fue añadido en la 2ª. edición. En la primera hay el siguiente título: «De los axiomas de la intuición. Principio del entendimiento puro: Todos los fenómenos son, según su intuición, magnitudes extensivas». E inmediatamente sigue el aparte: «Llamo magnitud extensiva…» (N. del T.) <<
[80] Aquí emplea Kant la misma palabra «Grösse» (magnitud) pero con otro sentido, como lo indica el añadir entre paréntesis quantitas. He creído conveniente por ello conservar también en castellano la misma voz y no usar la de: cantidad. (N. del T.) <<
[81] La primera edición dice: «Las anticipaciones…» (N. del T.) <<
[82] La primera edición dice: «El principio que anticipa todas las percepciones, como tales, dice así: En todos los fenómenos, la sensación y lo real, que le corresponde en el objeto (realitas phaenomenon), tienen una magnitud intensiva, o sea un grado». <<
[83] Todo este primer aparte, con el título de «prueba», fue añadido en la 2ª. edición. (N. del T.) <<
[84] …significa: acostumbrado al método de la filosofía trascendental. Sigo el texto dado por Görland. (N. del T.) <<