Wen-tzu
Wen-tzu Aunque el agua esté en calma, siempre tendrá ondas. Aunque una escala sea correcta, siempre habrá un margen de error. Aunque las medidas sean iguales, siempre habrá algún sesgo. Sin un compás y una regla, no se puede establecer un círculo y un cuadrado; sin La plomada, no se puede estar seguro de lo recto y de lo curvo. Quienes usan el compás y la regla también tienen el corazón del compás y de la regla.
Por muy alta que sea una montaña, no podrás verla de espaldas; por delgado que sea un cabello, podrás verlo si lo miras. Aunque la madera y el bambú produzcan fuego, no dan calor a menos que estén perforados; aunque haya agua en la tierra, no brota a menos que se cave.
Por veloz que sea una flecha, no irá más allá de doscientos metros. Si camina paso a paso sin detenerse, incluso una tortuga coja puede caminar una legua. Sigue apilando canastas de tierra, y más adelante se formarán colinas y montañas.