Arsenio Lupin y la Aguja Hueca
Arsenio Lupin y la Aguja Hueca —¡El señor Isidoro Beautrelet! —exclamó el señor Filleul con aire de sentirse encantado y tendiéndole las manos al recién llegado—. ¡Qué magnÃfica sorpresa! ¡Nuestro excelente detective aficionado aquÃ… y a nuestra disposición!… ¡Ésta es una gran suerte! Señor inspector, permÃtame que le presente al señor Beautrelet, alumno de retórica del Instituto Janson.
Ganimard parecÃa un tanto desconcertado. Isidoro lo saludó en voz muy baja, como a un colega cuyo valor se aprecia, y luego, volviéndose hacia el señor Filleul, dijo:
—¿Parece, señor juez de instrucción, que ha recibido usted buenos informes sobre m�
—Muy buenos. En primer lugar, usted estaba, en efecto, en Veules-les-Roses en el momento en que la señorita de Saint-Verán creyó haberlo visto en el camino hondo. Nosotros averiguaremos, no lo dudo, la identidad de su sosias. En segundo lugar, usted es efectivamente Isidoro Beautrelet, alumno de retórica, y hasta un excelente alumno, de conducta ejemplar. Como el padre de usted vive en provincias, usted sale una vez por mes a casa del corresponsal de aquél, señor Bernod, quien no oculta sus elogios hacia usted.
—De modo que…
—De modo que está usted libre.
—¿Absolutamente libre?