Poesia
Poesia Muy sensible a las estructuras rítmicas y sintácticas, fray Luis suele imitar las de otros autores o repetir las propias. Así, por ejemplo, en el siguiente caso que analiza Senabre, y que relaciona la oda XX («A Santiago») con la VIII («Noche serena»):
Que tiempo será cuando,
de innumerables huestes rodeada,
del cetro real y mando
te verás derrocada,
en sangre y llanto y en dolor bañada.
Cuando contemplo el cielo
de innumerables luces adornado,
y miro hacia el suelo
de noche rodeado,
en sueño y en olvido sepultado.
El segundo verso presenta claras semejanzas en ambas estrofas. Pero también los versos 3-4 coinciden en su idea de caída («te veras derrocada», «miro hacia el suelo»), y el último presenta una estructura sintáctica (en-sust.-part.) y rítmica muy parecida.