El Valle de la luna
El Valle de la luna —No, no sabÃamos nada. Emprendimos su búsqueda a ciegas, simplemente. Mark Hall decÃa que se trataba de una peregrinación y siempre nos hacÃa bromas, y agregaba que deberÃamos llevar grandes postes, ya que florecerÃan cuando llegásemos al lugar, y entonces nos serÃa fácil reconocerlo. Se reÃa de todas las cosas que esperábamos encontrar en nuestro valle, y una noche me llevó hasta su telescopio para que mirara la luna, donde hallarÃa un lugar tan estupendo. Se referÃa al brillo que tenÃa la luna, pero adoptamos ese nombre y seguimos buscándolo.
—Qué coincidencia —exclamó la señora Hale—, porque éste es el Valle de la Luna.
—Lo sabÃa —dijo Saxon con tranquilidad y confianza—. Tiene todo lo que queremos.
—Oh, usted no me entiende, querida. Éste es el Valle de la Luna. Se llama el Valle de Sonoma, y Sonoma es una palabra india que quiere decir valle de la luna. Asà lo llamaron los indios, mucho tiempo antes de que los primeros hombres blancos llegaran hasta aquÃ. Los que aman el lugar todavÃa lo nombran de esta manera.
Entonces Saxon recordó las misteriosas alusiones que Jack Hastings y su esposa le habÃan hecho respecto de eso, y la conversación siguió en el mismo tono hasta que Billy se sintió inquieto. Tosió de una manera significativa e interrumpió la charla.