Capítulo IX

Martin Eden desembarcó en California con ansias de enamorado. Cuando se le acabó el dinero, se enroló como marinero en la goleta que zarpaba en busca de un tesoro; y las islas Salomón, tras ocho meses de infructuosa búsqueda, habían presenciado el final de la expedición. Los tripulantes había recibido su paga en Australia, y Martin se había embarcado inmediatamente rumbo a San Francisco. Durante aquellos meses, no sólo había ganado suficiente dinero para quedarse en tierra bastantes semanas, sino que había tenido la oportunidad de estudiar y leer mucho.

Tenía una mente muy receptiva y, tras su facilidad para aprender estaba su espíritu indomable y su amor por Ruth. Repasó una y otra vez la gramática que había llevado, hasta que su cerebro entusiasta logró dominarla. Reparó en lo mal que hablaban sus compañeros de tripulación, y decidió corregir en su fuero interno todos sus errores gramaticales. Descubrió con gran satisfacción que su oído era cada vez más sensible y estaba desarrollándose en él cierto sentido gramatical. Algunas incorrecciones le hacían daño, y a menudo, por falta de práctica, eran sus propios labios los que daban la nota discordante. Su lengua se negaba a asimilar nuevos conocimientos en un solo día.