Juan de Mairena I
Juan de Mairena I D'Alembert era, como Diderot, un paradojista muy de su tiempo. Un siglo antes, el maestro de Filosofía de M. Jourdain había dicho: «Tout ce qui n'est point vers est prose»*[81]; es decir, lo contrario de una paradoja; una verdad de Pero Grullo*. Y un siglo después, Mallarme*, de acuerdo con el maestro de M. Jourdain, piensa absolutamente lo contrario que D'Alembert: que sólo es bueno en poesía lo que de ningún modo puede ser algo en prosa.
NOTA. Juan de Mairena no alcanzó el reciente debate sobre «la poesía pura», en el cual no fue D'Alembert, sino M. De la Palisse, quien dijo la última palabra: «Poesía pura es lo que resta después de quitar a la poesía todas sus impurezas*»
(*NOTA a “prose”: [1] M. J.-Y como uno habla, ¿qué es ello?
P.-Prosa.
J.-¡Cómo! Cuando digo: «Nicolasa, traedme mis pantuflas y dadme mi gorro de dormir», ¿esto es prosa?
P.-Sí, señor.