La ideologia alemana

El señor Grün prosigue, inmediatamente después de lo anterior: «Más tarde» (¿cuándo?), «proyecta el plan de una expedición franco-holandesa a las Indias inglesas» (ibid.).

Stein: «En 1785, se trasladó a Holanda para proyectar el plan de una expedición franco-holandesa contra las colonias inglesas de la India», p. 143.

Stein relata los hechos falsamente, y Grün copia de Stein con toda fidelidad. Según el propio Saint-Simon, lo que ocurrió fue que el duque de La Vauguyon indujo a los Estados generales a emprender, en unión con Francia, una expedición a las colonias inglesas de la India. Lo único que dice de sí mismo es que el «se dedicó» (poursuivi) «durante un año a la ejecución de este plan».

Señor Grün: «En España, trató de abrir un canal desde Madrid hasta el mar» (ibid.). Que Saint-Simon tratara de abrir un canal es un desatino bastante grande. Antes, se le había ocurrido, ahora trata de hacerlo. Grün falsea aquí el hecho, no porque copie fielmente a Stein, como más arriba, sino porque lo transcribe demasiado superficialmente.