🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

Stein: «A esto se sumó un nuevo y espantoso enemigo, la penuria externa, que poco a poco fue haciéndose más y más agobiante… Al cabo de seis meses de penosa insistencia… logró una plaza—» (hasta el guion del inciso lo copia el señor Grün de Stein, solo que fue lo bastante ladino para ponerlo después del Monte de piedad) «de copista en el Monte de piedad» (y no «en un Monte de piedad», como copia el señor Grün, queriendo dárselas de listo, pues, como es bien sabido, en París solo existe un Monte de piedad público) «con mil francos de sueldo al año. ¡Asombrosas vicisitudes, las de aquellos tiempos! ¡El descendiente del famoso cortesano de Luis XIV, el heredero de una corona ducal y de una poderosa fortuna, el hombre que había nacido Par de Francia y Grande de España, metido a copista en un Monte de piedad!», pp. 156-157. Aquí se explica el error del señor Grün acerca del Monte de piedad; pues aquí, en Stein, sí está en su lugar esta expresión. Para distinguirse también en esto de Stein, el señor Grün llama a Saint-Simon solamente «conde» y «descendiente de Carlomagno». Esto último lo toma de Stein, p. 142, y de Reybaud, p. 77, quienes, sin embargo, son lo suficientemente prudentes para decir que el mismo Saint-Simon se hacía descender de Carlomagno. En vez de los hechos positivos de Stein, que, ciertamente, bajo la Restauración, hacían sorprendente la pobreza de Saint-Simon, en el señor Grün solo nos enteramos de su asombro ante el hecho de que un conde y supuesto descendiente de Carlomagno se vea reducido a tan baja condición. Stein: «Vivió todavía dos años» (después del intento frustrado de suicidio), «durante los cuales trabajó tal vez más que en otras tantas décadas de su vida anterior. Dio cima al Catécisme des industriels» (el señor Grün convierte la terminación de una obra desde hacía largo tiempo preparada en «ahora escribe», etc.) «y al Nouveau christianisme, etc.», pp. 164-165. En la p. 169, Stein llama a estas dos obras «las dos obras fundamentales de su vida».

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias