1. Lettres d’un habitant de Genève à ses contemporains

El señor Grün no ve muy claro en Stein qué relación guarda el plan de apoyo a los sabios, trazado en esta obra, con el apéndice fantástico del folleto. Habla de esta obra como si en ella se tratase, fundamentalmente, de una organización de la sociedad, y concluye como sigue:

«El poder espiritual en manos de los sabios, el poder material en manos de los propietarios, y la elección para todos», p. 85, cfr., Stein, p. 151; Reybaud, p. 83.

La frase «le pouvoir de nommer les individus appelés à remplir les fonctions des chefs de l’humanité entre les mains de tout le monde»^[299], que Reybaud cita de Saint-Simon, p. 47 y Stein traduce bastante torpemente; esta frase se reduce en el señor Grün a «la elección para todos», con lo que pierde todo sentido. En Saint-Simon se habla de la elección del consejo newtoniano, en el señor Grün de la elección en general.

Después que el señor Grün, mediante tres o cuatro frases copiadas de Stein y Reybaud, ha despachado desde hace mucho tiempo las Lettres, etc., y ha pasado ya a hablar del Nouveau christianisme, vuelve de pronto sobre aquella obra.