La ideologia alemana

«Saint-Simon intentó en su Catéchisme des industriels una historia de la industria, destacando en ella elementos estatales. El maestro mismo trazó, por tanto, el camino hacia la economía política», p. 99.

El señor Grün convierte, «por tanto», en primer lugar, el «momento estatal» de Stein en un «elemento estatal» y lo convierte en una frase carente de sentido, al omitir los datos precisos suministrados por Stein. Esta «piedra» (Stein) «que los canteros han rechazado» se ha convertido realmente para el señor Grün en la «piedra angular» de sus Briefe und Studien. Pero, al mismo tiempo, en piedra de escándalo. Pero, más aún. Mientras que Stein dice que Saint-Simon, al destacar este momento estatal en la ciencia de la industria, ha abierto el camino hacia la historia de la economía política, el señor Grün le hace trazar el camino hacia la economía política misma. El señor Grün razona, sobre poco más o menos, así; economía la había ya antes de Saint-Simon; como cuenta Stein, lo que él hizo fue destacar el momento estatal en la industria y hacer, por tanto, de la economía algo estatal —economía estatal— economía política; por consiguiente, Saint-Simon trazó el camino hacia la economía política. No cabe duda de que el señor Grün da pruebas de un ingenio muy divertido en la formación de sus conjeturas.