Teorias sobre la plusvalia

El valor de la misma mercancía, sin cambiar, puede representarse en cantidades infinitamente distintas de valores de uso, según que se exprese en el valor de uso de esta o aquella mercancía. Y esto no altera el valor, aunque su representación varíe. Y, asimismo, todas las diferentes cantidades de distintos valores de uso en que cabe representar el valor de la mercancía A son equivalentes y se comportan entre sí, no sólo como valores, sino como valores de igual magnitud, de tal modo que cuando estas cantidades tan diferentes de valores de uso se sustituyan [una a la otra] el valor permanece tan invariable como si no se hubiese representado en valores de uso totalmente distintos.

Cuando las mercancías se cambian en la proporción en que representan una cantidad de trabajo igual, su existencia como tiempo de trabajo materializado, su existencia como tiempo de trabajo corporeizado, es su unidad, su elemento idéntico. En cuanto tales, son [todas ellas] cualitativamente lo mismo y sólo se distinguen cuantitativamente, según la cantidad mayor o menor de lo mismo, del tiempo de trabajo que representen. Son valores en cuanto representación de este [algo] idéntico y valores de igual magnitud, equivalentes, siempre y cuando que representen una cantidad igual de tiempo de trabajo. Pata poder [113] compararlas como magnitudes, tienen que ser previamente magnitudes homónimas, cualitativamente idénticas;