«El único consumo productivo en el verdadero sentido de la palabra es el consumo o destrucción de riqueza por el capitalista con el fin de la reproducción… El trabajador a quien el capitalista emplea consume sin duda la parte del salario que no ahorra como ingreso, con el fin de existir y disfrutar, y no como capital con fines de producción. Este trabajador es un consumidor productivo para la persona que lo emplea y para el Estado, pero no, estrictamente hablando, para él mismo» («Definitions», etc., ed. Cazenove, p. 30). [27]

[b)] Acumulación

«Ningún economista de la época actual puede entender por ahorro simplemente el atesoramiento; y, prescindiendo de este procedimiento sumario e ineficaz, no podemos representamos ninguna otra acepción de esta palabra con respecto a la riqueza nacional fuera de aquel que responde al diferente empleo de lo ahorrado, basado en una diferencia real entre las distintas clases de trabajo sostenidas por ello», «Principles of Political Economy» [2.ª ed.], pp. 33 s.

«Acumulación de capital: empleo de una parte del ingreso como capital. El capital puede, por tanto, incrementarse sin un incremento del patrimonio contante o de la riqueza» («Definitions», etc., ed. Cazenove, p. 11).