Teorias sobre la plusvalia
Teorias sobre la plusvalia «El progreso del incremento del capital se traduciría, en una sociedad bien fundada, en la baja del interés del dinero o, lo que viene a ser lo mismo, en la reducción de la cantidad de trabajo ajeno entregado a cambio del empleo del capital» (l. c., p. 6). [227]
Diríamos que esto es [una] frase a la manera de Carey. Pero, en {el autor a que nos referimos] no es the labourer who uses capital, but capital who uses labourer.[53] Y, como por interest entiende el surplus labour in any form,[54] la cosa —el remedy of our «national difficulties»[55] estriba en que se eleve el salario, ya que la reducción of interest significa reducción del surplus labour. Pero lo que quiere decir es que debe reducirse la apropiación de trabajo ajeno a cambio de capital o que el obrero debe apropiarse más de su propio trabajo y el capital menos.
Reducción de surplus labour puede significar [una de] dos cosas:
que se trabaje menos después de cubrir el tiempo [de trabajo] necesario para reproducir la fuerza de trabajo, para crear un equivalente del salario, es decir, de tiempo de trabajo gratis para el capitalista,