🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

Pero, al mismo tiempo, se revela aquí que el «saving of revenue»,^[117] para convertirlo en capital, y la «acumulación» sólo se distingue por la forma de los otros modos [de producción] en los que «la riqueza se destina al sostenimiento del trabajo». Los agricultural labourers^[118] de Inglaterra y Holanda, que perciben salarios «advanced»^[119] por el capital, produce «their wages themselves»^[120] lo mismo que el French peasant or the self-sustaining Russian serf.^[121] Considerado el proceso de producción en su continuidad, el capitalista sólo adelanta al labourer hoy, como «salario», una parte del producto que el labourer ha «producido» ayer. La diferencia [entre el modo capitalista y otros modos de producción] no estriba, pues, en que en un caso the labourer does produce his ovm wages, and does not produces them in the other.^[122] La diferencia estriba en que su producto aparece [en un caso] como salario; el que, en un caso [, bajo las condiciones del modo capitalista de producción,] el producto [377] del trabajador (la parte del producto de éste que crea el labour fund) 1) se manifiesta como ingreso ajeno, 2) pero no se gasta como ingreso, ni tampoco en trabajo en que se consuma directamente el ingreso, sino que 3) se enfrenta al trabajador como capital, el cual le restituye esta parte del producto a cambio, no sólo de su equivalente, sino a cambio de más trabajo que el materializado en el producto. De este modo, su producto aparece 1) como ingreso ajeno, 2) como «saved» from revenue in order to be employed in the purchase of labour with a view of profit,^[123] es decir, como capital, es el mismo del que se dice que el labour fund «ha pasado por un proceso previo de ahorro», previously to be reconverted into the means of the labourer’s subsistence,^[124] «existe bajo otra forma» (aquí, [se trata] expresamente, de un mero cambio de forma) «que la de una provisión para el consumo directo de los trabajadores». Toda la diferencia radica en el cambio de forma por el que pasa el labour fund producido por el trabajador antes de refluir a el bajo la forma del salario. Por tanto, en el caso de los self-sustaining peasants^[125] o de los artesanos independientes no cobra nunca la forma del «salario».

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias