Moby Dick. Version ilustrada
Moby Dick. Version ilustrada Admitiendo que el lardo sea la piel de la ballena, entonces, cuando esta piel, como en el caso de un cachalote muy grande, aporta la mayor parte de una centena de barriles de aceite; y cuando se considera que, en cantidad, o más bien peso, ese aceite, en su mencionado estado, sólo constituye tres cuartas partes, y no la sustancia completa de la capa, alguna idea puede de ahà obtenerse de la enormidad de esa masa animada, una sola parte de cuyo mero tegumento aporta tal lago de lÃquido como es ése. Calculando diez barriles por tonelada, se tienen diez toneladas de peso neto para sólo tres cuartas partes del material de la piel de la ballena.