Moby Dick
Moby Dick »Antes de que el clamor llegara a popa, Steelkilt estaba zarandeando una de las burdas que llevan muy a lo alto, donde dos de sus camaradas hacÃan su guardia de tope. Ambos eran canalleros.»
—¡Canalleros! —exclamó don Pedro—. Hemos visto muchos barcos de la pesquerÃa de la ballena en nuestros puertos, pero nunca hemos oÃdo hablar de vuestros canalleros. Perdón: ¿quién y qué son éstos?
—Canalleros, señor, son los tripulantes de las lanchas de nuestro canal del Erie. Tenéis que haber oÃdo hablar de ellos.
—En absoluto, señor; por estos lares, en esta tierra anodina, cálida, muy indolente y hereditaria, apenas sabemos nada de vuestro vigoroso norte.
—¿En verdad? Bien, entonces, señor, volved a llenar mi copa. Vuestra chicha es magnÃfica; y antes de continuar os diré quiénes son nuestros canalleros; pues esa información puede que aporte algo adicional a mi historia.